{"id":1915,"date":"2025-04-22T16:21:21","date_gmt":"2025-04-22T14:21:21","guid":{"rendered":"https:\/\/gapsmoov.com\/?p=1915"},"modified":"2026-01-15T17:43:49","modified_gmt":"2026-01-15T16:43:49","slug":"ai-caught-up-in-cultural-differences","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/ai-caught-up-in-cultural-differences\/","title":{"rendered":"AI, Caught Up in Cultural Differences!"},"content":{"rendered":"\n<p>You might imagine that artificial intelligence is globalized, and yet it&#8217;s deeply <strong>&#8220;culturalized.&#8221;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>We questioned the American model <strong>ChatGPT<\/strong>, the French <strong>Le Chat<\/strong>, and the Chinese <strong>DeepSeek<\/strong> to evaluate a composition of objects from an artistic perspective and get advice on how to improve it:<\/p>\n\n\n\n<p>The <strong>American model<\/strong> provided practical and precise recommendations on the distances between objects, in terms of both length and depth. The <strong>French model<\/strong> began with principles of decoration (an American user might wonder &#8220;What&#8217;s the point?&#8221;), and we had to insist to get concrete specifics from it.<\/p>\n\n\n\n<p>This perfectly illustrates the &#8220;gap between pragmatism and conceptualization&#8221; described in our intercultural model: Americans tend towards <strong>pragmatism<\/strong> (&#8220;Just do It&#8221;), while the French lean towards <strong>conceptualization<\/strong> (&#8220;I think, therefore I am&#8221;).<\/p>\n\n\n\n<p>We had some fun asking both models if this difference could be explained:<\/p>\n\n\n\n<p>The <strong>French model<\/strong> posited that &#8220;the different artificial intelligence models can indeed have different approaches and styles depending on their design, training, and the data they were trained on.&#8221; Meanwhile, the <strong>American model<\/strong> immediately listed the editorial differences between ChatGPT and Le Chat. So, the French model shared an intellectual overview, and the American, its practical application.<\/p>\n\n\n\n<p>There are other, equally cultural, differences:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>The <strong>American model<\/strong> tends to use informal &#8220;you&#8221; (tutoyer), while the <strong>French model<\/strong> uses the formal &#8220;you&#8221; (vouvoyer).<\/li>\n\n\n\n<li>When a strong dissatisfaction is expressed, the American model says you&#8217;re right and I will try to do better, while the French model offers a technical problem as an excuse to stop the conversation. It&#8217;s hard not to connect this to American &#8220;good citizenship&#8221; and the French &#8220;sense of honor.&#8221;<\/li>\n\n\n\n<li>As for the <strong>Chinese model DeepSeek<\/strong>, it suggested, among other things, &#8220;balancing the number of objects per culture&#8221; to promote &#8220;East-West dialogue,&#8221; plunging us right into geopolitics!<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Two conclusions from this:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Intercultural intelligence<\/strong> is needed to enhance artificial intelligence.<\/li>\n\n\n\n<li>There are no good or bad models. There are <strong>complementary models<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>This diversity is an opportunity for those who know how to leverage it.<\/p>\n\n\n\n<p>On the GapsMoov platform, see the gaps:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Between <strong>pragmatism<\/strong> and <strong>conceptualization<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Between <strong>mission<\/strong> and <strong>obligation<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Between <strong>conflict<\/strong> and <strong>partnership<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>You might imagine that artificial intelligence is globalized, and yet it&#8217;s deeply &#8220;culturalized.&#8221; We questioned the American model ChatGPT, the French Le Chat, and the &#8230; <a title=\"AI, Caught Up in Cultural Differences!\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/ai-caught-up-in-cultural-differences\/\" aria-label=\"Read more about AI, Caught Up in Cultural Differences!\">Lire plus<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1666,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-1915","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","infinite-scroll-item","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-50"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>AI, Caught Up in Cultural Differences! - Gapsmoov<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/ai-caught-up-in-cultural-differences\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"AI, Caught Up in Cultural Differences! - Gapsmoov\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"You might imagine that artificial intelligence is globalized, and yet it&#8217;s deeply &#8220;culturalized.&#8221; We questioned the American model ChatGPT, the French Le Chat, and the ... Lire plus\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/ai-caught-up-in-cultural-differences\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gapsmoov\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-22T14:21:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-15T16:43:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gapsmoov.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ChatGPT-Image-22-avr.-2025-20_18_21-1024x683.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"virginie@gapsmoov.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"virginie@gapsmoov.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/ai-caught-up-in-cultural-differences\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/ai-caught-up-in-cultural-differences\/\"},\"author\":{\"name\":\"virginie@gapsmoov.com\",\"@id\":\"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/#\/schema\/person\/2576cbc1e69ebbed28156675b97f601d\"},\"headline\":\"AI, Caught Up in Cultural Differences!\",\"datePublished\":\"2025-04-22T14:21:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-15T16:43:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/ai-caught-up-in-cultural-differences\/\"},\"wordCount\":360,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/ai-caught-up-in-cultural-differences\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/gapsmoov.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ChatGPT-Image-22-avr.-2025-20_18_21.png\",\"articleSection\":[\"Articles\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/ai-caught-up-in-cultural-differences\/\",\"url\":\"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/ai-caught-up-in-cultural-differences\/\",\"name\":\"AI, Caught Up in Cultural Differences! - Gapsmoov\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/ai-caught-up-in-cultural-differences\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/ai-caught-up-in-cultural-differences\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/gapsmoov.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ChatGPT-Image-22-avr.-2025-20_18_21.png\",\"datePublished\":\"2025-04-22T14:21:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-15T16:43:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/ai-caught-up-in-cultural-differences\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/ai-caught-up-in-cultural-differences\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/ai-caught-up-in-cultural-differences\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/gapsmoov.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ChatGPT-Image-22-avr.-2025-20_18_21.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/gapsmoov.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ChatGPT-Image-22-avr.-2025-20_18_21.png\",\"width\":1536,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/ai-caught-up-in-cultural-differences\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"AI, Caught Up in Cultural Differences!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/\",\"name\":\"Gapsmoov\",\"description\":\"d\u00e9codeur des cultures\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/#organization\",\"name\":\"Gapsmoov\",\"url\":\"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/gapsmoov.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Logo-Gaspmoov.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/gapsmoov.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Logo-Gaspmoov.webp\",\"width\":688,\"height\":142,\"caption\":\"Gapsmoov\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/#\/schema\/person\/2576cbc1e69ebbed28156675b97f601d\",\"name\":\"virginie@gapsmoov.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6c8a39a21754702f64d15a9dd6114e5dac1d3d2d2f4c2bcce02e83a102bd08cc?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6c8a39a21754702f64d15a9dd6114e5dac1d3d2d2f4c2bcce02e83a102bd08cc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6c8a39a21754702f64d15a9dd6114e5dac1d3d2d2f4c2bcce02e83a102bd08cc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"virginie@gapsmoov.com\"},\"url\":\"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/author\/virginiegapsmoov-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"AI, Caught Up in Cultural Differences! - Gapsmoov","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/ai-caught-up-in-cultural-differences\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"AI, Caught Up in Cultural Differences! - Gapsmoov","og_description":"You might imagine that artificial intelligence is globalized, and yet it&#8217;s deeply &#8220;culturalized.&#8221; We questioned the American model ChatGPT, the French Le Chat, and the ... Lire plus","og_url":"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/ai-caught-up-in-cultural-differences\/","og_site_name":"Gapsmoov","article_published_time":"2025-04-22T14:21:21+00:00","article_modified_time":"2026-01-15T16:43:49+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/gapsmoov.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ChatGPT-Image-22-avr.-2025-20_18_21-1024x683.png","type":"image\/png"}],"author":"virginie@gapsmoov.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"virginie@gapsmoov.com","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/ai-caught-up-in-cultural-differences\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/ai-caught-up-in-cultural-differences\/"},"author":{"name":"virginie@gapsmoov.com","@id":"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/#\/schema\/person\/2576cbc1e69ebbed28156675b97f601d"},"headline":"AI, Caught Up in Cultural Differences!","datePublished":"2025-04-22T14:21:21+00:00","dateModified":"2026-01-15T16:43:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/ai-caught-up-in-cultural-differences\/"},"wordCount":360,"publisher":{"@id":"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/ai-caught-up-in-cultural-differences\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gapsmoov.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ChatGPT-Image-22-avr.-2025-20_18_21.png","articleSection":["Articles"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/ai-caught-up-in-cultural-differences\/","url":"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/ai-caught-up-in-cultural-differences\/","name":"AI, Caught Up in Cultural Differences! - Gapsmoov","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/ai-caught-up-in-cultural-differences\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/ai-caught-up-in-cultural-differences\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gapsmoov.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ChatGPT-Image-22-avr.-2025-20_18_21.png","datePublished":"2025-04-22T14:21:21+00:00","dateModified":"2026-01-15T16:43:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/ai-caught-up-in-cultural-differences\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gapsmoov.com\/en\/ai-caught-up-in-cultural-differences\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/ai-caught-up-in-cultural-differences\/#primaryimage","url":"https:\/\/gapsmoov.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ChatGPT-Image-22-avr.-2025-20_18_21.png","contentUrl":"https:\/\/gapsmoov.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ChatGPT-Image-22-avr.-2025-20_18_21.png","width":1536,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/ai-caught-up-in-cultural-differences\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"AI, Caught Up in Cultural Differences!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/#website","url":"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/","name":"Gapsmoov","description":"d\u00e9codeur des cultures","publisher":{"@id":"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/#organization","name":"Gapsmoov","url":"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/gapsmoov.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Logo-Gaspmoov.webp","contentUrl":"https:\/\/gapsmoov.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Logo-Gaspmoov.webp","width":688,"height":142,"caption":"Gapsmoov"},"image":{"@id":"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/#\/schema\/person\/2576cbc1e69ebbed28156675b97f601d","name":"virginie@gapsmoov.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6c8a39a21754702f64d15a9dd6114e5dac1d3d2d2f4c2bcce02e83a102bd08cc?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6c8a39a21754702f64d15a9dd6114e5dac1d3d2d2f4c2bcce02e83a102bd08cc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6c8a39a21754702f64d15a9dd6114e5dac1d3d2d2f4c2bcce02e83a102bd08cc?s=96&d=mm&r=g","caption":"virginie@gapsmoov.com"},"url":"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/author\/virginiegapsmoov-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1915"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1915\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1916,"href":"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1915\/revisions\/1916"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1915"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gapsmoov.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}